５月１３日

松井選手手首骨折！！

本当にショックでした。アメリカでも大きな扱いで報道されました。シカゴローカルではもちろんニューヨークほどではないですが、全米ネットのニュースやインターネットでは大きな見出しになっていました。普段は、例えばイチローの記録などのように、日本のメディアで大きく報じられてもこちらではそれほどでもないということが多いのですが、今回は例外的でした。

　基本的には日本の報道と変わらないようですが、チームメイト、監督、オーナーの悲痛なコメントなどが数多く載っていて、本当に誰からも愛されてきた選手なんだなあ、というのがとてもよく分かります。

　一つ興味深かったのは、松井選手が怪我をしたことについて謝ったのですが、これに関してはあれこれ解説が加えられていました。怪我をしてしまった当人が謝る、というのはこちらの文化ではなかなか理解しがたいところのようですね。ヤンキースのトーリ監督が「あの謝罪は彼の選手としての責任に関するものなんだよ。だって、あいつは以前、エラーをしたあとにわざわざ謝りに来たことさえあるんだぞ！」と解説していました。それと松井選手は連続試合出場に関して起用してくれたトーリ監督に改めてお礼も述べていて、これも記事になっていました。松井選手に関する過去の報道でも感じたのですが、こういった松井選手のアメリカ人からすれば不自然で仰々しい謙虚さと献身が彼を「個性的」な選手にしていて、彼を人気選手にしているように思えます。

　松井選手、一日でも早く復帰できると良いですね！